Contraluz.CO Sólo Periodismo
Artículos relacionados
BOGOTÁ.- En algún momento, nos hemos preguntado cuál es el significado del nombre de la región de donde somos oriundos o donde nos encontramos. Aun así, hemos tratado de investigar, pero muchas veces no hemos logrado identificar el origen o la procedencia del mismo.
Preply, plataforma de aprendizaje de idiomas que conecta a tutores con cientos de miles de estudiantes en 180 países, adelantó una investigación y diseñó un mapa con las traducciones literales de los departamentos de Colombia.
Norte de Santander y Santander
Ambos departamentos fueron nombrados en honor a Francisco de Paula Santander. El apellido Santander tiene origen toponímico, procedente de la ciudad de Santander, ubicada en la región de Cantabria, al norte de España. Santander es una ciudad costera cuya denominación está relacionada con el santo patrono de la Iglesia de San Emeterio y San Celedonio, mártires en el siglo IV.
El término «santander» proviene del latín «Sanctus Andarius», que significa «santos andantes», haciendo referencia a la vida y obra de estos santos.
Caldas
Lleva el nombre en honor a Francisco José de Caldas, científico y mártir de la Independencia de Colombia. Así, el apellido Caldas se traduciría etimológicamente como «aguas calientes» o «fuentes termales».
Nariño
Se bautiza con el nombre Nariño en honor a Antonio Nariño, precursor de la Independencia de Colombia. El significado del apellido Nariño se relaciona con el término naranja, que se refiere a la fruta.
Chocó
El origen del nombre de chocó proviene de las voces de la cultura Embera. El choco en lengua indígena era el mate donde llevaban la chicha (bebida de maíz fermentado).
Amazonas
Diversos estudios sugieren que el nombre «Amazonas» etimológicamente deriva del griego antiguo «Ἀμαζών» (Amazōn), que hace referencia a las míticas guerreras amazónicas. La raíz del término puede interpretarse como «sin pecho» (a-mazos), basado en la leyenda que decía que estas mujeres guerreras se amputaban un pecho para manejar mejor el arco y la lanza.
Caquetá
Una teoría dice que el nombre «Caquetá» proviene del idioma de los indígenas Huitotos. En esta lengua, «Caquetá» significa «rocío del pastizal».
Casanare
Según los expertos, el nombre «Casanare» proviene del vocablo indígena «Casanari», que en la lengua de los indígenas sáliva, significa «Río de Aguas Negras».
Para mejor comprensión de las traducciones y teorías que encierra el nombre de cada departamento colombiano, se puede encontrar todos los detalles en un estudio elaborado por Preply, el cual aborda detalles fehacientes y concretos, encontrando todos los departamentos y sus nombres reales.
