{"id":42500,"date":"2024-06-27T04:20:03","date_gmt":"2024-06-27T09:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/?p=42500"},"modified":"2024-06-27T04:20:03","modified_gmt":"2024-06-27T09:20:03","slug":"traducciones-y-teorias-nombre-original-de-norte-de-santander","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/?p=42500","title":{"rendered":"TRADUCCIONES Y TEOR\u00cdAS. Nombre original de Norte de Santander"},"content":{"rendered":"

BOGOT\u00c1.- En alg\u00fan momento, nos hemos preguntado cu\u00e1l es el significado del nombre de la regi\u00f3n de donde somos oriundos o donde nos encontramos. Aun as\u00ed, hemos tratado de investigar, pero muchas veces no hemos logrado identificar el origen o la procedencia del mismo.<\/span><\/strong><\/p>\n

Preply,<\/a> plataforma de aprendizaje de idiomas que conecta a tutores con cientos de miles de estudiantes en 180 pa\u00edses, adelant\u00f3 una investigaci\u00f3n y dise\u00f1\u00f3 un mapa con las traducciones literales de los departamentos de Colombia<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Norte de Santander y Santander<\/strong><\/p>\n

Ambos departamentos fueron nombrados en honor a Francisco de Paula Santander. El apellido Santander tiene origen topon\u00edmico, procedente de la ciudad de Santander, ubicada en la regi\u00f3n de Cantabria, al norte de Espa\u00f1a. Santander es una ciudad costera cuya denominaci\u00f3n est\u00e1 relacionada con el santo patrono de la Iglesia de San Emeterio y San Celedonio, m\u00e1rtires en el siglo IV.<\/p>\n

El t\u00e9rmino \u00absantander\u00bb proviene del lat\u00edn \u00abSanctus Andarius\u00bb, que significa \u00absantos andantes\u00bb, haciendo referencia a la vida y obra de estos santos.<\/p>\n

Caldas<\/strong><\/p>\n

Lleva el nombre en honor a Francisco Jos\u00e9 de Caldas, cient\u00edfico y m\u00e1rtir de la Independencia de Colombia. As\u00ed, el apellido Caldas se traducir\u00eda etimol\u00f3gicamente como \u00abaguas calientes\u00bb o \u00abfuentes termales\u00bb.<\/p>\n

Nari\u00f1o<\/strong><\/p>\n

Se bautiza con el nombre Nari\u00f1o en honor a Antonio Nari\u00f1o, precursor de la Independencia de Colombia. El significado del apellido Nari\u00f1o se relaciona con el t\u00e9rmino naranja, que se refiere a la fruta.<\/p>\n

Choc\u00f3<\/strong><\/p>\n

El origen del nombre de choc\u00f3 proviene de las voces de la cultura Embera. El choco en lengua ind\u00edgena era el mate donde llevaban la chicha (bebida de ma\u00edz fermentado).<\/p>\n

Amazonas<\/strong><\/p>\n

Diversos estudios sugieren que el nombre \u00abAmazonas\u00bb etimol\u00f3gicamente deriva del griego antiguo \u00ab\u1f08\u03bc\u03b1\u03b6\u03ce\u03bd\u00bb (Amaz\u014dn), que hace referencia a las m\u00edticas guerreras amaz\u00f3nicas. La ra\u00edz del t\u00e9rmino puede interpretarse como \u00absin pecho\u00bb (a-mazos), basado en la leyenda que dec\u00eda que estas mujeres guerreras se amputaban un pecho para manejar mejor el arco y la lanza.<\/p>\n

Caquet\u00e1<\/strong><\/p>\n

Una teor\u00eda dice que el nombre \u00abCaquet\u00e1\u00bb proviene del idioma de los ind\u00edgenas Huitotos. En esta lengua, \u00abCaquet\u00e1\u00bb significa \u00abroc\u00edo del pastizal\u00bb.<\/p>\n

Casanare<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan los expertos, el nombre \u00abCasanare\u00bb proviene del vocablo ind\u00edgena \u00abCasanari\u00bb, que en la lengua de los ind\u00edgenas s\u00e1liva, significa \u00abR\u00edo de Aguas Negras\u00bb.<\/p>\n

Para mejor comprensi\u00f3n de las traducciones y teor\u00edas que encierra el nombre de cada departamento colombiano, se puede encontrar todos los detalles en un estudio<\/a> elaborado por Preply, el cual aborda detalles fehacientes y concretos, encontrando todos los departamentos y sus nombres reales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOGOT\u00c1.- En alg\u00fan momento, nos hemos preguntado cu\u00e1l es el significado del nombre de la regi\u00f3n de donde somos oriundos o donde nos encontramos. Aun as\u00ed, hemos tratado de investigar, pero muchas veces no hemos logrado identificar el origen o la procedencia del mismo. Preply, plataforma de aprendizaje de idiomas que conecta a tutores con …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,37,32],"tags":[2690,619,6144],"class_list":["post-42500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-barra","category-paseo-cultural","category-recorrido-por-la-region","tag-francisco-de-paula-santander","tag-norte-de-santander","tag-plataforma-preply"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42503,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42500\/revisions\/42503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}