Yma Sumac, la princesa inca del canto, la soprano peruana de voz prodigiosa, cumplir\u00eda 94 a\u00f1os este 13 de septiembre. En el largo recorrido por la m\u00fasica dej\u00f3 al p\u00fablico grandes canciones, entre las que destaca \u00a0‘\u00a1Mambo!’.<\/p>\n
\u00bfNombres y apellidos?<\/strong><\/p>\n Zoila Augusta Emperatriz Ch\u00e1varri del Castillo<\/p>\n \u00bfLugar y fecha de nacimiento?<\/strong><\/p>\n Ichoc\u00e1n (Cajamarca, Per\u00fa), 13 de septiembre de 1922<\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 dec\u00eda que era princesa inca? <\/strong><\/p>\n Por ser descendiente del \u00faltimo emperador, Atahualpa.<\/p>\n \u00bfSu nombre art\u00edstico Yma Sumac a qu\u00e9 hace referencia? <\/strong><\/p>\n Eleg\u00ed dos palabras quechuas para darme nombre, vivir y cautivar con mi portentosa voz de soprano a millones de personas en los a\u00f1os 50. Inicialmente era Ima Sumaq (\u2018qu\u00e9 linda\u2019). Para el mundo del canto me convert\u00ed en Yma Sumac.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo desarroll\u00f3 sus excepcionales facultades vocales?<\/strong><\/p>\n Simple, imitando el canto de los p\u00e1jaros.<\/p>\n \u00bfQui\u00e9n fue para usted Mois\u00e9s Vivanco?<\/strong><\/p>\n Adem\u00e1s de compositor y director de orquesta en Lima, fue mi esposo. Contrajimos matrimonio en 1942.<\/p>\n \u00bfCambi\u00f3 en algo su vida por esa relaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, claro. A partir de ah\u00ed, mi nombre empez\u00f3 a transformarse. Durante una gira por Am\u00e9rica, con mi prima Cholita Rivero, grab\u00e9 discos con el nombre de Imma Sumack.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3 a Estados Unidos? <\/strong><\/p>\n Por el exotismo de mi voz y la rareza para cantar. El registro de voz cautiv\u00f3 a millones de espectadores y me hizo popular en Hollywood. Ah\u00ed me instal\u00e9 definitivamente.<\/p>\n \u00bfSu espect\u00e1culo era dif\u00edcil de olvidar?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, por tres caracter\u00edsticas. Iba vestida, peinada y maquillada como princesa inca.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 controversia levant\u00f3 su nombre?<\/strong><\/p>\n Por ah\u00ed se inventaron que hab\u00eda nacido en Brooklyn y que mi nombre verdadero era Amy Camus (Yma Sumac al rev\u00e9s).<\/p>\n \u00bfDe qu\u00e9 a\u00f1o datan las primeras grabaciones?<\/strong><\/p>\n De 1944. La discograf\u00eda incluye las canciones A ti solita te quiero, El picaflor, La Benita, Amor, Amor indio, Waraka tusuy y Carnaval indio.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 tan extensa fue su carrera art\u00edstica?<\/strong><\/p>\n Los t\u00edtulos de los \u00e1lbumes y las fechas dan un bosquejo de esa \u00a0amplitud. Voz del Xtabay (1950); Leyenda de la virgen del Sol (1953); Inca Taqui (1953);\u00a1Mambo! (1955); Leyenda del j\u00edbaro (1957); Fuego del Ande (1959), y en 1972 Milagros con m\u00fasica de rock. Su relaci\u00f3n con el productor Lex Baxter y su orquesta la llev\u00f3 a \u00e9xito como Voice of the Xtabay.<\/p>\n \u00bfTambi\u00e9n actu\u00f3 en cine?<\/strong><\/p>\n Por supuesto. Estaba en la cima de mi carrera musical cuando particip\u00e9 en la pel\u00edcula Secreto de los Incas, en 1954, con Charlton Heston y Robert Young.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1l tema interpret\u00f3?<\/strong><\/p>\n Uno de los que m\u00e1s fama me dio: Ataypura. El papel cay\u00f3 como \u2018anillo al dedo\u2019 para mi leyenda.<\/p>\n \u00bfTiene estrella en el Paseo de la Fama?<\/strong><\/p>\n L\u00f3gico. Me la concedieron antes de que el p\u00fablico estadounidense se cansara del exotismo y triunfara en la hoy extinta Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica (URSS).<\/p>\n En los noventa, fue \u2018sampleada\u2019 y \u2018remezclada\u2019 \u00bfc\u00f3mo result\u00f3 esa<\/strong> experiencia?<\/strong><\/p>\n Bon\u00edsima. Mi voz apareci\u00f3 en anuncios y en pel\u00edculas de culto, como El gran Lebowski, en la que figura el tema Ataypura.<\/p>\n Otros actores, en otras pel\u00edculas, la citan \u00bfrecuerda algunas?<\/strong><\/p>\n Fui citada por Vanessa Paradis, en Joe le Taxi, como una de las cantantes preferidas del taxista. Vinila Von Bismark se entusiasm\u00f3 con mi m\u00fasica y Guille Milkyay me dedic\u00f3 un tema.<\/p>\n \u00bfFecha y lugar de su muerte?<\/strong><\/p>\n Primero de noviembre de 2008, en una residencia de ancianos de Los \u00c1ngeles. Ten\u00eda 86 a\u00f1os. Un c\u00e1ncer de colon fue la causa.<\/p>\n Adaptado de <\/strong>http:\/\/cultura.elpais.com\/<\/strong><\/a><\/p>\n