{"id":22859,"date":"2014-10-24T11:43:30","date_gmt":"2014-10-24T16:43:30","guid":{"rendered":"http:\/\/contraluzcucuta.co\/?p=22859"},"modified":"2014-10-26T11:22:10","modified_gmt":"2014-10-26T16:22:10","slug":"infierno-o-paraiso-historia-de-un-espanol-narrada-por-un-cucuteno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/?p=22859","title":{"rendered":"\u2018INFIERNO O PARA\u00cdSO\u2019. Historia de un espa\u00f1ol narrada por un cucute\u00f1o"},"content":{"rendered":"

C\u00daCUTA.-<\/strong> Un domingo cualquiera, de esos que el destino tiene predispuestos para los seres humanos, Jos\u00e9 Iglesias salud\u00f3 a Germ\u00e1n Piffano Mendoza. El encuentro fortuito ocurri\u00f3 en la Calle del Cartucho, en Bogot\u00e1. Esa noche la vida tom\u00f3 un nuevo rumbo para los dos hombres, uno espa\u00f1ol e indigente; el otro, colombiano y antrop\u00f3logo.<\/p>\n

El extranjero ten\u00eda una conversaci\u00f3n inteligente y picaresca que despert\u00f3 la atenci\u00f3n del nacional. De ah\u00ed naci\u00f3 esa amistad que se le prolong\u00f3 en el tiempo hasta convertirse en pel\u00edcula. Hoy, el par de amigos va por el pa\u00eds con la misi\u00f3n de promover el trabajo cinematogr\u00e1fico \u2018Infierno o para\u00edso<\/a>\u2019.<\/p>\n

Jos\u00e9 naci\u00f3 en Galicia. De ni\u00f1o la familia lo llev\u00f3 a Venezuela y por el estudio y la preparaci\u00f3n universitaria alcanz\u00f3 altos cargos ejecutivos en empresas de renombre. A los 30 a\u00f1os vino a Colombia, es ingeniero automotor. En la b\u00fasqueda del mejoramiento econ\u00f3mico conoci\u00f3 otro mundo, otra gente y otro ambiente.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Met\u00ed coca\u00edna, porque era un pendejo loco por la rumba, por las fiestas, por las putas y por el alcohol. <\/em><\/p>\n

As\u00ed comenz\u00f3 la ca\u00edda de la personalidad de Jos\u00e9, que cambi\u00f3 las amistades de los clubes por los \u00f1eros de las calles, la comida servida en platos lujosos por los desperdicios, las camas con c\u00f3modos colchones por los sardineles con mugrosos cartones, las buenas costumbres por la fuerza bruta, las palabras decentes por las groser\u00edas.<\/p>\n

Trascurrieron 17 a\u00f1os mientras la vida del espa\u00f1ol la consum\u00eda el bazuco, droga en la que cay\u00f3 en uno de esos bacanales. No hab\u00eda coca\u00edna y alguien le\u00a0 ofreci\u00f3 la pipa con esa sustancia alucin\u00f3gena de la que no pudo escapar. Qued\u00f3 enganchado y para siempre.<\/p>\n

Sin ser cat\u00f3lico practicante, Jos\u00e9 cree en un Ser Superior y est\u00e1 seguro de que intercedi\u00f3 para sacarlo de ese infierno en el que estaba metido por voluntad propia. Un d\u00eda, de esos que Dios separa para atender a los urgidos, tom\u00f3 la decisi\u00f3n de abandonar el barco de la drogadicci\u00f3n y dio un giro radical a la vida.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En la calle se me aparecieron muchos \u00e1ngeles. Hubo personas que me tendieron la mano y me ayudaron, me dieron de comer, me quitaron el fr\u00edo o me curaron las heridas.<\/em><\/p>\n

Otro \u00e1ngel, sin que lo reconozca, es Germ\u00e1n Piffano, nacido en C\u00facuta. Como antrop\u00f3logo empez\u00f3 la investigaci\u00f3n\u00a0 sobre los habitantes de la calle. Jos\u00e9 Iglesias le cont\u00f3 la historia, que termin\u00f3 un d\u00eda cualquiera por iniciativa propia. El gallego decidi\u00f3 dejar ese mundo en el que estaba enterrado.<\/p>\n

Fue una coincidencia para todos. El inter\u00e9s por la antropolog\u00eda visual hizo que a Germ\u00e1n se le ocurriera la idea de contar, por medio de las im\u00e1genes cinematogr\u00e1ficas, la vida del hombre que quer\u00eda acabar con ese presente tormentoso. Los elementos terminaron convertidos en la pel\u00edcula.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2018Infierno o para\u00edso\u2019 no naci\u00f3 como pel\u00edcula. Inicialmente, era un registro del \u00a0trabajo de investigaci\u00f3n. Era un libro \u2013 record\u00f3 Germ\u00e1n. <\/em><\/p>\n

Jos\u00e9 empez\u00f3 a evolucionar. El cuerpo y el aspecto f\u00edsico comenzaron a \u00a0transformarse y a generar im\u00e1genes impresionantes. Y apareci\u00f3 otro \u00e1ngel, V\u00edctor Carrillo (2006), quien anim\u00f3 a Germ\u00e1n a convertir la historia en pel\u00edcula.<\/p>\n

Dos cucute\u00f1os confluyeron en la historia de Jos\u00e9 para terminar en el proyecto. Carrillo aport\u00f3 los recursos econ\u00f3micos vitales para darle vida al filme. El dinero sirvi\u00f3 para contratar al mejor director de fotograf\u00eda en Colombia, Pablo P\u00e9rez; un sonidista; la c\u00e1mara y todo lo necesario para sacar adelante la idea. El editor de Pedro Almod\u00f3var, de alt\u00edsimo perfil en Espa\u00f1a, acompa\u00f1\u00f3 la filmaci\u00f3n durante dos a\u00f1os para encontrar entre 300 horas esos 90 minutos que componen la pel\u00edcula.<\/p>\n

Cuando termin\u00f3 el rodaje qued\u00f3 visualizada la pel\u00edcula. El proyecto se present\u00f3 al Fondo de Desarrollo Cinematogr\u00e1fico, organizaci\u00f3n que tiene m\u00e1s de $ 16.000 millones para el cine colombiano. En la competencia por el reconocimiento dejaron atr\u00e1s trabajos de ficci\u00f3n. El jurado, de talla internacional, encontr\u00f3 que la historia era importante para cont\u00e1rsela al pa\u00eds. El est\u00edmulo econ\u00f3mico super\u00f3 los $ 200 millones.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sab\u00eda que no quer\u00eda contar una historia simple, esa de que el que est\u00e1 en la droga est\u00e1 en el infierno y al que est\u00e1 fuera de la droga todo se le arregl\u00f3 y le van a tender alfombras y le van a dar aplausos, cuando la realidad es otra \u2013 dijo Germ\u00e1n Piffano.<\/em><\/p>\n

El documental comienza el d\u00eda en el que Jos\u00e9 tom\u00f3 la decisi\u00f3n de dejar las drogas para recuperar la vida. Las grabaciones de la historia tomaron 10 a\u00f1os. La trasformaci\u00f3n del protagonista es impresionante, supera el trauma de la adicci\u00f3n, recupera un poco de la vida, vuelve a tomar contacto con la familia, viaja a Espa\u00f1a al recuperar los documentos y se establece all\u00e1.<\/p>\n

Luego, lo afecta la crisis econ\u00f3mica del pa\u00eds ib\u00e9rico, lo golpea, pierde el trabajo, la estabilidad se fue al piso y la familia empieza a pasar malos momentos que se agravaban por el pasado de Jos\u00e9 como habitante de calle. Al final no lo doblega, no lo devuelve a la droga, no recae en el consumo.<\/p>\n

Jos\u00e9 ha tenido las mismas dificultades tanto en la calle como al regresar a la sociedad. Eso oblig\u00f3 a la producci\u00f3n a ir a Espa\u00f1a para grabar la situaci\u00f3n. Se adentraron en la cotidianidad y viajaron a Venezuela para conocer la familia materna y a los hermanos que lo hab\u00edan dado por muerto y a entender el drama que se vive alrededor del adicto.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jos\u00e9 lleg\u00f3 de Galicia (Espa\u00f1a) para la presentaci\u00f3n del documental \u2018Infierno o para\u00edso\u2019 en siete ciudades colombianas, entre las que est\u00e1 C\u00facuta. Hay presi\u00f3n sobre la producci\u00f3n nacional y si no lleva un n\u00famero de espectadores en los primeros cuatro d\u00edas, sale de la sala. La mayor cantidad de filmes, este a\u00f1o, no ha pasado del tercer d\u00eda, no llegan a la resurrecci\u00f3n \u2013 dijo preocupado el director cucute\u00f1o.<\/em><\/p>\n

Jos\u00e9 Iglesias ha tenido entereza y fortaleza para superar las dificultades. Lo que hace excepcional esta historia es que el protagonista es testimonio de superaci\u00f3n y muestra la capacidad de resistencia de los seres humanos.<\/p>\n

Estuvo muerto dentro de un contenedor de basura, listo para el entierro. Se recuper\u00f3 y retom\u00f3 la vida. Todas las ma\u00f1anas enfrenta nuevas dificultades. Decidi\u00f3 contar la historia para que nadie m\u00e1s caiga en el error de la drogadicci\u00f3n. La pel\u00edcula es una herramienta para salir a la calle y ayudar a la gente. No le teme a la estigmatizaci\u00f3n.<\/p>\n

Lo m\u00e1s duro de lo vivido por Jos\u00e9 en la Calle del Cartucho es haber estado ah\u00ed. Haber llegado ah\u00ed, adonde cay\u00f3 por inconsciencia. La droga es una loter\u00eda. Alguien fuma bazuco un d\u00eda y no le gusta. En cambio a otros los lleva hasta la tumba.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Met\u00eda coca\u00edna y no me ten\u00eda enganchado. Un d\u00eda me met\u00ed a la boca una pipa con bazuco y ah\u00ed me qued\u00e9 \u2013 lo dijo sin verg\u00fcenza, por el contrario, consciente de que ese testimonio servir\u00e1 para que otros no tomen el camino que transit\u00f3 por largos a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Jos\u00e9 estuvo sentenciado a muerte, le pegaron dos tiros, le dieron dos pu\u00f1aladas y lo tiraron al contenedor de basura. Lo salv\u00f3 otro indigente que escuch\u00f3 los gritos. Antes de que llegara el cami\u00f3n compactador y lo destripara lo sac\u00f3, lo mont\u00f3 a un carro y lo dej\u00f3 tirado frente a un CAI. Ah\u00ed volvi\u00f3 a abrir los ojos. Y a pesar de que es un cat\u00f3lico te\u00f3rico cree que eso fue un milagro. Empez\u00f3 a luchar por la vida otra vez.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No tengo miedo a recaer. Hace 12 a\u00f1os sal\u00ed. Todo lo aprendido debe servir para ayudar a otros. Conoc\u00ed y conviv\u00ed con mucha gente en la calle. Siento que tengo una deuda con la sociedad colombiana.<\/em><\/p>\n

Ese menaje lo llevar\u00e1 todos los d\u00edas a la calle, porque quiere que esto sirva para que otros que buscan c\u00f3mo meterse en ese mundo de la droga lo piensen y para que quienes est\u00e1n ah\u00ed salgan. Uno de los grandes deseos es trabajar con la gente de la calle.<\/p>\n

La pel\u00edcula se acaba, el espectador regresa a casa y Jos\u00e9 debe lidiar con \u00e9l mismo, con otros problemas, generados esta vez por los jefes y los patrones.<\/p>\n

RAFAEL ANTONIO PAB\u00d3N<\/strong><\/p>\n

rafaelpabon58@hotmail.com<\/strong><\/a><\/p>\n

Foto: www.contraluzcucuta.co<\/a><\/p>\n

  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00daCUTA.- Un domingo cualquiera, de esos que el destino tiene predispuestos para los seres humanos, Jos\u00e9 Iglesias salud\u00f3 a Germ\u00e1n Piffano Mendoza. El encuentro fortuito ocurri\u00f3 en la Calle del Cartucho, en Bogot\u00e1. Esa noche la vida tom\u00f3 un nuevo rumbo para los dos hombres, uno espa\u00f1ol e indigente; el otro, colombiano y antrop\u00f3logo. El …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,37],"tags":[1808,1807,1805,1806],"class_list":["post-22859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronicas","category-ojo-avizor","category-paseo-cultural","tag-director-de-cine-cucuteno","tag-german-piffano","tag-infierno-o-paraiso","tag-pelicula"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22859"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22861,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22859\/revisions\/22861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contraluzcucuta.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}