[2]<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n
Es importante resaltar que al igual que el intercambio Brasil \u2013 Argentina, el pa\u00eds con mayor distorsi\u00f3n en su tasa de cambio es el que tiene su balanza comercial deficitaria y es el que en \u00faltimas efect\u00faa sus giros para pagos en moneda del pa\u00eds exportador.<\/p>\n
<\/p>\n
A continuaci\u00f3n haremos un resumen de los t\u00e9rminos de intercambio manejados mediante un reglamento de operaciones que deber\u00e1 ser acordado por los bancos centrales:<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como el convenio es derivado del Convenio de Pagos rec\u00edprocos ALADI, en el per\u00edodo acordado se har\u00e1n las compensaciones en d\u00f3lares y los saldos ser\u00e1n acreditados a trav\u00e9s del convenio en moneda local.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El convenio es un sistema de pagos trans-fronterizo integrado a los sistemas de pagos locales.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Es un mecanismo optativo y complementario de los sistemas de pagos<\/p>\n
actuales.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Es un sistema de compensaci\u00f3n y transferencia de valores.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Tanto el importador como el exportador pagan y cobran en sus respectivas<\/p>\n
monedas.<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0No hay modificaci\u00f3n respecto a la documentaci\u00f3n de comercio exterior (excepto que el Registro de Exportaci\u00f3n, que deber\u00e1 ser hecho en moneda<\/p>\n
local y el importador reportar\u00e1 sus datos de registro en la moneda que\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0opera).<\/p>\n
<\/p>\n
–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El monto de la operaci\u00f3n se acredita en su cuenta en pesos.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
CONVENIO DE PAGOS<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Para \u201cno descubrir lo que Col\u00f3n hizo\u201d, me permito transcribir algunas consideraciones del convenio Brasil \u2013 Argentina, las notas en color, son hechas por el autor como comentario y adaptaci\u00f3n al convenio Colombia \u2013 Venezuela.<\/p>\n
<\/p>\n
CONSIDERANDO<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
1) Que la DCMC N\u00b0 25\/07, protocolizada ante la Asociaci\u00f3n Latinoamericana de<\/i><\/p>\n
Integraci\u00f3n (ALADI) como 59\u00aa Protocolo Adicional al ACE 18, crea el sistema de pagos en moneda local para el comercio entre los Estados Partes del MERCOSUR,<\/i><\/p>\n
estableciendo que las condiciones de operaci\u00f3n de este sistema de car\u00e1cter facultativo ser\u00e1n definidas mediante convenios bilaterales celebrados voluntariamente entre los Bancos Centrales de los respectivos pa\u00edses;<\/i><\/p>\n
Comentario: Aunque Colombia no es miembro pleno de Mercosur, pero s\u00ed de ALADI, creemos que se puede invocar esta cl\u00e1usula.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
2) Que resulta necesario propiciar el desarrollo de instrumentos financieros de bajo<\/i><\/p>\n
costo para las transacciones entre el Peso Colombiano y el Bol\u00edvar Fuerte Venezolano;<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
3) Que los costos de transacci\u00f3n de las operaciones tradicionalmente cursadas en<\/i><\/p>\n
d\u00f3lares estadounidenses y las dificultades de comercializar en monedas locales pueden desanimar a las peque\u00f1as y medianas empresas de ambos pa\u00edses a operar en comercio exterior;<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
4) Que el flujo comercial entre las partes y de \u00e9stas con el MERCOSUR es relevante, (esta nota ser\u00eda propicia si se aceptan los t\u00e9rminos bajo los postulados de Mercosur) y la creaci\u00f3n de un sistema de pagos bilateral en monedas locales servir\u00eda como antecedente para una eventual implementaci\u00f3n posterior con los dem\u00e1s pa\u00edses del bloque;<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
5) Que un sistema de este tipo permitir\u00eda familiarizar a los agentes econ\u00f3micos con las monedas locales del otro pa\u00eds, avanzar en el proceso de integraci\u00f3n y fortalecer v\u00ednculos existentes entre las instituciones signatarias aumentando la liquidez y eficiencia del mercado de cambios peso\/real (Peso\/Bol\u00edvar) y facilitando la canalizaci\u00f3n de pagos en esas monedas; y<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
6) Que la integraci\u00f3n financiera entre (Colombia y La Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela) el Brasil y la Argentina se inserta en el marco de los prop\u00f3sitos de integraci\u00f3n regional previstos en el Tratado de Asunci\u00f3n que constituy\u00f3 el MERCOSUR;(acuerdo de alcance parcial suscrito entre Colombia y Venezuela).\u201d<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Vienen los puntos de definiciones y\u2026\u2026<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
\u00a0Cl\u00e1usula Segunda \u2013 Objetivo<\/b><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
\u201cEl BCRA y el BCB (El Banco Central de Venezuela y El Banco de la Rep\u00fablica de Colombia) crean un sistema bilateral de pagos en monedas locales, cuyo objetivo es facilitar las transacciones entre los dos pa\u00edses en monedas locales y reducir las transferencias en divisas (d\u00f3lares estadounidenses) entre si. A trav\u00e9s de este sistema se compensar\u00e1n diariamente (puede ser mejor semanalmente) los Saldos Unilaterales que registren las cuentas de cada Banco Central originados en los pagos de operaciones entre personas f\u00edsicas o jur\u00eddicas, residentes, domiciliadas o con sede en los respectivos pa\u00edses, admitidas para canalizaci\u00f3n por el Convenio, transfiri\u00e9ndose al Banco Central acreedor el resultado l\u00edquido de la Compensaci\u00f3n, conforme el procedimiento que se establece en el Reglamento Operativo.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los presidentes de los Bancos Centrales indicar\u00e1n las autoridades competentes para firmar el Reglamento.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Tercera \u2013 Procedimiento operativo<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los Bancos Centrales efectuar\u00e1n las operaciones de conformidad con el<\/i><\/p>\n
Reglamento Operativo y sus anexos, que abarcar\u00e1 todos los aspectos operativos y<\/i><\/p>\n
t\u00e9cnicos del Sistema de Pagos en Moneda Local:<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Cuarta \u2013 Pagos admisibles y su tr\u00e1mite por el Sistema de Pagos en Moneda Local<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Ser\u00e1n admitidos en el Sistema de Pagos en Moneda Local pagos relativos a operaciones de cualquier naturaleza entre personas f\u00edsicas o jur\u00eddicas, residentes, domiciliadas o con sede en Argentina o Brasil,(Colombia o Venezuela) pudiendo el Reglamento restringir el uso del Sistema de Pagos en Moneda Local a operaciones de determinada naturaleza.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
La utilizaci\u00f3n del Sistema de Pagos en Moneda Local para la realizaci\u00f3n de los referidos pagos ser\u00e1 voluntaria, no debiendo su reglamentaci\u00f3n interferir con las normas y pr\u00e1cticas de pago que existan en cada pa\u00eds.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Quinta \u2013 Compromiso<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los Bancos Centrales procurar\u00e1n adoptar medidas conducentes a la amplia utilizaci\u00f3n del mecanismo.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Sexta \u2013 Moneda y observancia de disposiciones cambiarias<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Los pagos de las operaciones de que trata el Convenio deber\u00e1n estipularse en la<\/i><\/p>\n
moneda local de cada uno de los pa\u00edses y estar ajustados a los textos normativos<\/i><\/p>\n
vigentes en ellos, sobre cambios y\/o sobre movimientos de fondos hacia y desde el exterior.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula S\u00e9ptima \u2013 Tratamiento de los pagos<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Los Bancos Centrales convienen en adoptar, en el \u00e1mbito de su jurisdicci\u00f3n, las<\/i><\/p>\n
medidas necesarias para aplicar a los pagos que se cursen por medio del mecanismo, un tratamiento no menos favorable que el que otorguen transacciones iguales con terceros pa\u00edses.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Octava \u2013 Entidades Autorizadas para operar<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los pagos admisibles bajo el Sistema de Pagos en Moneda Local solamente podr\u00e1n realizarse por medio de Entidades Autorizadas.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los Bancos Centrales intercambiar\u00e1n entre si regularmente la lista de Entidades<\/i><\/p>\n
Autorizadas en sus respectivos sistemas financieros, con el fin de mantenerse<\/i><\/p>\n
informados sobre eventuales modificaciones y evitar la aceptaci\u00f3n de registros de pagos destinados a Entidades Financieras que no est\u00e9n o dejen de estar autorizadas por el otro Banco Central.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Novena \u2013 Responsabilidad de las Entidades Autorizadas<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Las Entidades Autorizadas asumir\u00e1n total responsabilidad por el registro de<\/i><\/p>\n
operaciones y de pagos en el \u00a0Sistema de Pagos en Moneda Local, as\u00ed como tambi\u00e9n por el cumplimento de las disposiciones de este Convenio y del Reglamento y de las normas internas de cada pa\u00eds.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula D\u00e9cima – Controversias entre Importadores, Exportadores y Entidades Autorizadas<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Las controversias entre importadores y exportadores, entre estos y las Entidades<\/i><\/p>\n
Autorizadas correspondientes, o entre Entidades Autorizadas con respecto al registro o ejecuci\u00f3n de pagos realizados por medio del Sistema de Pagos en Moneda Local ser\u00e1n resueltas directamente entre ellas, no asumiendo los Bancos Centrales responsabilidad alguna por las divergencias o da\u00f1os que originaran tales controversias.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimoprimera \u2013 Obligaci\u00f3n de Pago<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cada Banco Central se compromete a dar curso a todos los pagos realizados por<\/i><\/p>\n
el Sistema de Pagos en Moneda Local, siempre que cumplan con los preceptos de este Convenio y del Reglamento y sean previa e \u00edntegramente pagados por las Entidades Autorizadas del importador o por el otro Banco Central, conforme el caso<\/i><\/p>\n
.<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimosegunda \u2013 Suspensi\u00f3n de Operaciones<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
En caso que se produzca cualquier cambio sustancial adverso en las condiciones<\/i><\/p>\n
de los mercados financiero y\/o cambiario de los dos pa\u00edses, motivado, por<\/i><\/p>\n
ejemplo, por factores naturales, pol\u00edticos, sociales, econ\u00f3micos o financieros, internos o externos, siempre que sean de car\u00e1cter extraordinario y creen obst\u00e1culos al normal desarrollo del curso de las obligaciones asumidas por los Bancos Centrales bajo el presente Convenio o resulte perjudicial para los intereses del\/ los Bancos Centrales, \u00e9stos podr\u00e1n efectuar, la suspensi\u00f3n temporal del Sistema de Pagos en Moneda Local, para fines de registro de operaciones en determinado d\u00eda, manteniendo, entre tanto, la compensaci\u00f3n y liquidaci\u00f3n diaria de las operaciones ya registradas.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
El Banco Central que desee suspender temporalmente el funcionamiento del<\/i><\/p>\n
Sistema deber\u00e1 comunicar por escrito al otro Banco Central su decisi\u00f3n al respecto, antes del inicio del horario para el intercambio de archivos conteniendo las operaciones, debiendo estimar, en cuanto sea posible, el tiempo de duraci\u00f3n de la suspensi\u00f3n.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Tambi\u00e9n ser\u00e1 suspendido el funcionamiento de Sistema de Pagos en Moneda Local en los casos de incumplimiento del Banco Central deudor definidos en el Reglamento.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimotercera \u2013 Compensaci\u00f3n bilateral<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
El resultado de la compensaci\u00f3n diaria de los Saldos Unilaterales entre los<\/i><\/p>\n
Bancos Centrales, de que trata la Cl\u00e1usula Segunda, ser\u00e1 liquidado, diariamente, (semanalmente) en d\u00f3lares estadounidenses, por intermedio del Corresponsal.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los \u201cBancos Centrales\u201d establecer\u00e1n, de com\u00fan acuerdo, un margen eventual<\/i><\/p>\n
rec\u00edproco, a ser utilizado en conformidad con lo establecido en el Reglamento<\/i><\/p>\n
Operativo.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimocuarta \u2013 Riesgos<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
El Sistema de Pagos en Moneda Local no es un mecanismo de cobertura de riesgo cambiario. Los Bancos Centrales no asumen riesgo de cr\u00e9dito rec\u00edproco, a excepci\u00f3n de lo dispuesto en la Cl\u00e1usula Decimotercera, ni riesgo de cr\u00e9dito de las Entidades Autorizadas de su pa\u00eds<\/i><\/p>\n
.<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimoquinta \u2013 Registro de pagos<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
Cada Banco Central registrar\u00e1 en su contabilidad los d\u00e9bitos y los cr\u00e9ditos<\/i><\/p>\n
correspondientes a los pagos canalizados por el Sistema de Pagos en Moneda Local .<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimosexta \u2013 Vigencia<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
El Convenio entrar\u00e1 en vigor al momento de la firma del Reglamento Operativo<\/i><\/p>\n
y su duraci\u00f3n ser\u00e1 indefinida.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los Bancos Centrales podr\u00e1n denunciar el Convenio en cualquier momento, por<\/i><\/p>\n
escrito, torn\u00e1ndose efectiva la denuncia 90 (noventa) d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de<\/i><\/p>\n
recepci\u00f3n de la comunicaci\u00f3n, salvo que las partes decidieran, de com\u00fan acuerdo,<\/i><\/p>\n
anticipar el referido plazo. Los derechos y obligaciones de los Bancos Centrales, inclusive pecuniarios, originados en la operaci\u00f3n del Sistema de Pagos en Moneda Local o derivados de \u00e9ste, deber\u00e1n ser observados hasta que se extingan totalmente, a excepci\u00f3n del deber de confidencialidad de que trata la Cl\u00e1usula Decimonovena que tendr\u00e1 que ser perpetuo.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimos\u00e9ptima \u2013 Negociaciones y terminaci\u00f3n anticipada<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Si la situaci\u00f3n existente a la fecha de la entrada en vigor del Convenio hubiere<\/i><\/p>\n
cambiado sustancialmente, cualquiera de las Partes podr\u00e1 requerir por escrito<\/i><\/p>\n
inmediatas negociaciones para ajustarlo a la nueva situaci\u00f3n.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
De no llegarse a un entendimiento dentro de los 60 d\u00edas siguientes a la fecha del<\/i><\/p>\n
pedido de las negociaciones, se terminar\u00e1 el Convenio, salvo que las Partes acuerden la pr\u00f3rroga de ese plazo.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimoctava \u2013 Modificaci\u00f3n<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
El presente Convenio y el Reglamento podr\u00e1n ser modificados con el acuerdo de<\/i><\/p>\n
los dos Bancos Centrales.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Decimonovena \u2013 Confidencialidad<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n
L<\/i><\/b>a informaci\u00f3n intercambiada entre las partes en virtud de la operaci\u00f3n del Sistema de Pagos en Moneda Local tendr\u00e1 car\u00e1cter secreto en los casos que as\u00ed lo disponga la legislaci\u00f3n de cada pa\u00eds.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
En los supuestos en que, de acuerdo con lo precedente, la informaci\u00f3n no sea<\/i><\/p>\n
confidencial para una de las partes, s\u00f3lo podr\u00e1 divulgarla con el consentimiento previo, por escrito, del Banco Central que brind\u00f3 la informaci\u00f3n.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cuando una de las partes reciba alg\u00fan pedido a cuyo cumplimiento se encuentre<\/i><\/p>\n
legalmente vinculada relacionado al suministro de informaci\u00f3n recibida de otro Banco Central, deber\u00e1 notificar a este \u00faltimo concomitante o inmediatamente despu\u00e9s de haber proporcionado la informaci\u00f3n al requirente.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Los Bancos Centrales tomar\u00e1n todas las medidas adecuadas para asegurar que el<\/i><\/p>\n
deber de secreto sea respetado por todos sus servidores, empleados, agentes y\/o otras personas que les presten servicios, a t\u00edtulo permanente u ocasional, y para que el acceso a la informaci\u00f3n recibida sea restringido a las personas sujetas al deber de secreto.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Vig\u00e9sima \u2013 Situaciones no previstas<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Las situaciones no previstas en el Convenio y en el Reglamento ser\u00e1n resueltas de acuerdo con los principios y recomendaciones del Comit\u00e9 de Sistemas de Pagos y Liquidaci\u00f3n del Banco de Pagos Internacionales \u2013 BIS, aplic\u00e1ndose, en todos los casos, la buena fe y la equidad, as\u00ed como tambi\u00e9n, subsidiariamente, las pr\u00e1cticas bancarias internacionalmente aceptadas.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Cl\u00e1usula Vig\u00e9sima primera \u2013 Soluci\u00f3n de controversias<\/i><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Las controversias que surjan entre las partes -sobre la interpretaci\u00f3n, aplicaci\u00f3n<\/i><\/p>\n
o incumplimiento del Convenio o del Reglamento – ser\u00e1n sometidas a los<\/i><\/p>\n
procedimientos previstos en el Protocolo de Olivos para la Soluci\u00f3n de Controversias en el MERCOSUR (en la Organizaci\u00f3n Mundial de Comercio), o en otro mecanismo que lo venga a sustituir, debi\u00e9ndose observar, en especial, la previa sumisi\u00f3n de las controversias a negociaciones directas entre los Bancos Centrales, que tendr\u00e1n un plazo de 15 (quince) d\u00edas para concluirlas.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Si un tribunal arbitral constituido en la forma del p\u00e1rrafo anterior se declarase incompetente para la apreciaci\u00f3n de la controversia que surja entre las partes, la resoluci\u00f3n definitiva de la controversia seguir\u00e1 el procedimiento establecido por las Reglas de Arbitraje de la Comisi\u00f3n de las Naciones Unidas para el Comercio Internacional (CNUDMI), por un (1) \u00e1rbitro \u00fanico designado de com\u00fan acuerdo entre las partes. A falta de acuerdo sobre tal designaci\u00f3n, el \u00e1rbitro ser\u00e1 designado por el Secretario General del Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya. El arbitraje tendr\u00e1 lugar en el pa\u00eds de residencia del \u00e1rbitro.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
Finalmente, los Bancos Central de Venezuela y Banco de la Rep\u00fablica de Colombia, fijar\u00e1n de com\u00fan acuerdo el reglamento de operatividad del convenio.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
NOTA: A este convenio deber\u00e1 redact\u00e1rsele una manual de operaciones que solo se har\u00e1 entre los departamentos t\u00e9cnicos de los Bancos Central de Venezuela y banco de la Rep\u00fablica de Colombia. <\/i><\/b><\/p>\n